I have working Verizon LG V10 VS990 on Rogers network but am unable to use tethering. I understad that Verizon is blocking the tethering but I should be able to use it on Rogers.
Any updates on your quest for tethering?
You could always try the FoxFi tethering app. It was broken for Verizon phones for a bit, but it is working again AFAIK.