Have you read somewhere that the OS update has anything to do with power button becoming sensitive? This sounds more like a hardware issue. Is your phone still under warranty and have you tried calling LG? I'll try to see if I can find more information regarding this.
Anyone else in the Community having the same issue? Please feel free to chime in.